Bár szeretem a magyar nyelvet, az informatikában gyakorlatilag mindenhol az angolt használom. Angol az oprerációs rendszerem, a telefonom nyelve stb. Valahogy a magyar fordítások ezen a téren mindig erőltetettnek tűnnek, sokszor nem férnek ki, arról nem is beszélve, hogy régebben például egy Windows frissítés esetében hónapok telhettek el az angol és a magyar változat megjelenése közt.

Sajnos néhány program úgy gondolja, hogy jobban tudja nálam, mit szeretnék, és a Windows területi beállítások alapján választ megjelenési nyelvet (hogy miért nem a Windows felület nyelve alapján, azt nem tudom…). Egyik ilyen az Intel videokártyák meghajtóprogramja. Nagyon bosszantó, hogy minden angol, csak a megjelenítő kezelőprogramja nem, és nem is lehet állítani rajta. Még az a trükk sem segít, hogy a telepítés idejére átállítjuk a területi beállításokat, ha később visszaállítjuk, ugyan úgy magyarul fog megjelenni.

Ezért egy kis trükkel kell a programot “magyartalanítani”, méghozzá a nyelvi fájlokat kell angolra lecserélni a következő módon:

1. A letöltött meghajtóprogram csomagot tömörítsük ki (lehetőleg zip-ben töltsük le, ha lehet, de az exe is kitömöríthető pl. a 7zip programmal)!

2. A kitömörített csomagban nevezzük át, vagy töröljük a következő fájlokat:

1. Graphics\LANG\HDMI\HUN\HDMIHUN.dll
2. LANG\HDMI\HUN\HDMIHUN.dll
3. Graphics\igfxrhun.lrc

3. Az előbbiek helyére másoljuk be ezeket a fájlokat (értelemszerűen, sorrendben):

1. Graphics\LANG\HDMI\ENU\HDMIENU.dll
2. LANG\HDMI\ENU\HDMIENU.dll
3. Graphics\igfxrenu.lrc

4. A setup.exe indításával lehet a meghajtóprogramot telepíteni.

Megjegyzés: Fontos, hogy a fájlt is átt kell nevezni, nem csak átmásolni! Értelemszerűen a “HUN” jelöli a magyar nyelvet, és az “ENU” az angolt. Tehát gyakorlatilag az összes “HUN”-t tartalmazó elnevezésű fájlt ki kell cserélni a megfelelő “ENU”-sra.
Ha valamelyik fájl hiányzik, akkor a telepítés nem fog sikerülni! Ugyan ezt az eljárást akkor is végig kell csinálni, ha eszközkezelővel telepítjük a drivert, nem a setup.exe használatával.

Az egyszerűség kedvéért fájlok cseréje megoldható egy bat fájllal. Az alábbi parancsokat kell mondjuk egy .bat kiterjesztésű fájlba menteni a setup.exe mellé, majd elindítani.

move Graphics\LANG\HDMI\HUN\HDMIHUN.dll Graphics\LANG\HDMI\HUN\HDMIHUN.bak
copy Graphics\LANG\HDMI\ENU\HDMIENU.dll Graphics\LANG\HDMI\HUN\HDMIHUN.dll
move LANG\HDMI\HUN\HDMIHUN.bak
copy LANG\HDMI\ENU\HDMIENU.dll LANG\HDMI\HUN\HDMIHUN.dll
move Graphics\igfxrhun.lrc Graphics\igfxrhun.bak
copy Graphics\igfxrenu.lrc Graphics\igfxrhun.lrc